-
1 communication blackout
English-Russian dictionary of modern telecommunications > communication blackout
-
2 outage
English-Russian dictionary of modern telecommunications > outage
-
3 communication blackout
English-Russian dictionary of Information technology > communication blackout
-
4 freak
[friːk]1) Общая лексика: аномальный, блажь, внезапное восстановление радиоприёма, внезапное восстановление связи, внезапное прекращение или восстановление связи, внезапное прекращение связи, выходка, дурачиться, затея, испещрять, каприз, капризничать, не такой как все (как вариант перевода), ненормальный ход (какого-либо естественного процесса), ненормальный ход процесса, необычные человек или явление, необычный, покрывать полосами, покрывать пятнами, покрывать пятнами или полосами, приводить в возбуждение, приходить в возбуждение (особ. от наркотика), прихоть, причуда, причудливый, пятнать, разнообразить, снести «крышу», урод, уродец, фантазия, фокус, частота, чудак, чудачество, чудить, шалость, шокировать, яркое пятнышко, ярость, фанат (энтузиаст), оригинал (person with an unusual personality), выродок,порочный (Разговорное выражение)2) Медицина: вызывать тяжёлую реакцию (после приёма наркотика), вызывать тяжелую реакцию после приема наркотика, галлюцинировать, наркоман (предпочитающий галлюциногенные наркотики, напр. ЛСД), наркоман, предпочитающий галлюциногенные наркотики3) Разговорное выражение: странный, помешанный ( на чем-то человек) (сущ. муж. р.), чокнутый (сущ., муж. род), немного того (e.g. the neighbors think he's a bit of a freak person), не в себе, с приветом4) Жаргон: фрик5) Американизм: помешанный (на чём-л.), фанатик6) Поэтический язык: покрывать яркими полосками, покрывать яркими пятнышками, покрывать яркими пятнышками или полосками, цветная полоска9) Сленг: "гомик", "фанат", выпасть в осадок, извращенец, мондражить (напр. меня мондражит), офигеть, педик, трухать (побаиваться), трясти, тупить (редко), ублюдок, неформал (A: 'Well, y'know mate, you look pretty much like a freak.' B:'Isn't that the whole point of being a goth?'), гомосексуалист, индивидуалист, кока-кола с апельсиновым привкусом, хиппи, энтузиаст10) Вычислительная техника: пятно11) Макаров: необычное явление12) Табуированная лексика: анальный секс, выражает неудовлетворение, гнев, женоподобный мужчина, мужеподобная женщина, негодяй, подлец, покрываться пятнами, совокупление, совокупляться, сперма (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции) -
5 blackout
1. n театр. выключение света на сцене2. n затемнение, светомаскировка3. n временное отсутствие электрического освещения4. n нарушение связи5. n задержка показа телепрограммы6. n временная потеря сознания; провал памяти7. n временная слепота8. n вымарка, исключение из текста9. n запрет на публикацию сообщений10. n прекращение, приостановкаnewspaper blackout — невыход газет; забастовка печатников
11. n воен. жарг. чёрный кофе12. n физ. гашение13. a затемнённый14. a амер. засекреченныйСинонимический ряд:unconsciousness (noun) coma; faint; insensibility; stupor; swoon; syncope; unconsciousness -
6 communication blackout
1) Техника: нарушение связи2) Телекоммуникации: прекращение связи3) Нефть: временное нарушение связи4) Космонавтика: временное прекращение связиУниверсальный англо-русский словарь > communication blackout
-
7 outage
['aʊtɪdʒ]1) Общая лексика: выпускное отверстие, остановка работы, перерыв (в подаче энергии), простой, утечка, утруска, бездействие (машины), перебой2) Техника: бездействие, внешность, выход из строя, длительность простоя, нарушение радиосвязи, незаполненное пространство, останов, отключение, перерыв в работе, перерыв подачи электроэнергии, перерыв электроснабжения, свободное пространство (резервуара), свободный объём (в таре или резервуаре), потери (при транспортировке или хранении жидкостей или газов), ТО и ремонт, техническое обслуживание и ремонт3) Химия: потеря жидкости при хранении4) Строительство: перебой (в работе машины), простой в работе5) Железнодорожный термин: недогруз, неодгруз, перерыв в подаче энергии, выпадание (линии)6) Экономика: перебой (в работе)7) Автомобильный термин: отключение питания, утечка (во время транспортирования)8) Архитектура: перерыв (напр. в подаче электроэнергии)9) Электроника: выход из строя источника питания, исчезновение напряжения питания, отсутствие питания10) Нефть: аварийное отключение, выпуск, потери (нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке), потери жидкости в резервуаре при наполнении, потери жидкости в резервуаре при хранении, потери жидкости в резервуаре при хранении или наполнении, свободный объём для расширения жидкости в резервуаре11) Специальный термин: усушка12) Космонавтика: неиспользованный остаток топлива, прекращение связи13) Атомная энергия: планово-предупредительный ремонт (ППР) (АЭС), остановка реактора14) Воздухоплавание: количество израсходованного топлива15) Энергетика: отключение блока16) Бурение: перебой в работе, потери нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти при хранении или транспортировке17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отключение электроэнергии18) Нефтегазовая техника потери нефти при хранении и транспортировке, свободный объём в резервуаре19) Микроэлектроника: отказ20) Сетевые технологии: выходить из строя21) ЕБРР: простои оборудования (выход из строя), простой (выход из строя оборудования), простой оборудования (по техническим причинам), перерыв в энергоснабжении, прекращение подачи электроэнергии22) Полимеры: остановка, потери при транспортировке или хранении23) Автоматика: потери при транспортировке, потери при хранении24) Макаров: потери жидкости или газа в резервуаре, свободный объём для расширения жидкости, незаполненное пространство (в таре или резервуаре), утечка (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)25) Безопасность: авария, полный выход из строя, полный отказ26) Энергосистемы: отключение оборудования или ЛЭП, перерыв в подаче электроэнергии, ремонт27) Логистика: внешний, отключение электричества28) Аварийное восстановление: выход из строя (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи), перебой в работе (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи)29) Электротехника: перерыв подачи (электроэнергии)30) Цемент: бездействие машины -
8 communication blackout
временное прекращение связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > communication blackout
-
9 communications failure
1) Военный термин: нарушение связи, перебой в связи2) Аварийное восстановление: отказ системы связи (Незапланированное прекращение связи между процессорами или процессором и периферийным устройством в результате отказа программного обеспечения, технических средств или аппаратуры связи)Универсальный англо-русский словарь > communications failure
-
10 communication blackout
English-Russian glossary on space technology > communication blackout
-
11 checkout
ˈtʃəkˈaut отладка контроль - * desk контрольный стол у выхода из библиотеки или магазина самообслуживания касса в магазине самообслуживания - * clerk кассир в магазине самообслуживания, кафетерии подсчет стоимости сделанных покупок испытание - the * of a spaceraft испытание космического летательного аппарата отладка, выверка( прибора) (авиация) ознакомление( летчика) с самолетом (специальное) окончание работы;
прекращение связи (геология) выклинивание пласта checkout касса в магазине самообслуживания ~ контроль (у выхода в библиотеке или в магазине самообслуживания) ~ контроль, испытание ~ контроль ~ контрольно-кассовый пункт ~ подсчет стоимости сделанных покупок ~ проверка program ~ вчт. отладка программыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > checkout
-
12 checkout
[ʹtʃekaʋt] n1. 1) контрольcheckout desk /counter/ - контрольный стол у выхода из библиотеки или магазина самообслуживания
2) касса в магазине самообслуживанияcheckout clerk - кассир в магазине самообслуживания, кафетерии и т. п.
3) подсчёт стоимости сделанных покупок2. 1) испытаниеthe checkout of a spacecraft - испытание космического летательного аппарата
2) отладка, выверка (прибора и т. п.)3. ав. ознакомление ( лётчика) с самолётом4. спец. окончание работы; прекращение связи5. геол. выклинивание пласта -
13 checkout
['tʃekaʊt]1) Общая лексика: ознакомление с самолётом, прекращение связи, время отбытия ( из отеля)2) Военный термин: окончание работы, осмотр3) Техника: испытания, контроль, приёмочные испытания, проверка, системная проверка, совокупность функциональных, эксплуатационных и калибровочных испытаний (для проверки системы), наладка (оборудования)4) Химия: выверка5) Автомобильный термин: отладка6) Физика: проверочный7) Вычислительная техника: контрольная проверка, копирование модуля из библиотеки с запретом модификации оригинала, отладка (программы)8) Космонавтика: испытание9) Деловая лексика: касса в магазине самообслуживания, контрольно-кассовый пункт, подсчёт стоимости сделанных покупок10) Путешествия: время расчёта11) Авиационная медицина: методика проверки, план проверки12) Интернет: оформление заказа13) Гостиничное дело: выписка -
14 communication black out
Космонавтика: временное прекращение связиУниверсальный англо-русский словарь > communication black out
-
15 communication black-out
Техника: временное прекращение связиУниверсальный англо-русский словарь > communication black-out
-
16 connection release
1) Строительство: отсоединение, разъединение, расцепление2) Вычислительная техника: закрытие соединения, освобождение соединения3) Безопасность: прекращение связи -
17 nuclear blackout
1) Военный термин: нарушение работы РЭС при ЯВ3) Космонавтика: временное прекращение связи из-за ядерного взрыва -
18 nuclear communication black-out
Универсальный англо-русский словарь > nuclear communication black-out
-
19 re-entry blackout communication
Космонавтика: прекращение связи с КЛА на участке траекторииУниверсальный англо-русский словарь > re-entry blackout communication
-
20 re-entry plasma blackout
Космонавтика: временное прекращение связи из-за слоя плазмыУниверсальный англо-русский словарь > re-entry plasma blackout
См. также в других словарях:
временное прекращение связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN communication blackout … Справочник технического переводчика
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ГРАЖДАНСКОМУ ДЕЛУ — окончание деятельностисуда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. Дело подлежит прекращению, если: оно не подлежит рассмотрению в судах; заинтересованным лицом не соблюден … Финансовый словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — прекращение правовой связи лица с Российским государством на основании решений и действий компетентных государственных органов и должностных лиц. В ст. 22 Закона о гражданстве РФ от 28 ноября 1991 г. (с изменениями от 17 июня 1993 и 18 января… … Энциклопедический словарь конституционного права
Прекращение Трудового Договора — причиной прекращения действия договора может послужить истечение срока действия трудового договора и увольнение работника, а также соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок; призыв или поступление… … Словарь бизнес-терминов
Прекращение обращения взыскания на заложенное имущество и его реализация — (применительно к ипотеке) должник по обеспеченному ипотекой обязательству и залогодатель, являющийся третьим лицом, вправе прекратить обращение взыскания на заложенное имущество, удовлетворив все обеспеченные ипотекой требования залогодержателя,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Прекращение производства по делу — (англ. discontinuance) в РФ окончание деятельности суда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. П.п. по д. в … Энциклопедия права
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — право собственности прекращается при отчуждении собственником своего имущества другим лицам, отказе собственника от права собственности, гибели или уничтожении имущества или при утрате права собственности на имущество в иных случаях,… … Юридическая энциклопедия
Прекращение уголовного дела и уголовного преследования в досудебном производстве — одна из предусмотренных законом форм окончания предварительного расследования (ч. 1 ст. 158 УПК РФ). В стадии предварительного расследования уголовное дело подлежит прекращению в случаях, предусмотренных ст. 24, п. 1 ч. 1 ст. 439 УПК РФ.… … Большой юридический словарь
Прекращение трудового договора — юридический факт, означающий прекращение прав и обязанностей работника и работодателя. Понятия прекращение трудового договора и увольнение работника в основном совпадают и могут быть использованы как тождественные, за исключением случаев… … Большой юридический словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ — В страховых операциях: время, при наступлении которого действие страховой защиты по полису заканчивается, в связи с истечением срока действия договора страхования или в связи с расторжением договора страхования любой из заключивших его сторон. В … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Прекращение государственной службы — Государственная служба прекращается при увольнении государственного служащего, в том числе в связи с выходом на пенсию. Помимо общих оснований, предусмотренных законодательством Российской Федерации о труде, имеются дополнительные основания… … Административное право. Словарь-справочник
